Проект из серии постеров на основе композиций
Ólafur Arnalds and Nils Frahm
Trance Frendz
Оулавюр Арнальдс известный композитор в мире неоклассической музыки. В 2015 году он и Нильс Фрам записали сборник сольных фортепианных сочинений под названием Trance Frendz, что можно вольно перевести как друзья по трансу. Музыканты успели стать чуть ли не законодателями современного неоклассического минимализма.
Этот альбом отличается минорным фортепианным звучанием, синтетической электроникой и необычными звуками в виде приятного «шкатулочного» эмбиента, потрескиваний, пощелкиваний и длительных диссонансов.
28 июля они встретились в студии Нильса в Берлине, чтобы записать одну композицию, но вместо того, чтобы закончить после одного дубля, они продолжили. Запись длилась около 8 часов без перерывов. Альбом разделен по временным промежуткам, как история, что ведёт тебя через всю ночь.
Мой проект нацелен, чтобы попытать визуализировать собственные чувство сквозь каждую композицию. По одной песне на каждый постер, составленный с помощью графических средств на компьютере.
Этот альбом отличается минорным фортепианным звучанием, синтетической электроникой и необычными звуками в виде приятного «шкатулочного» эмбиента, потрескиваний, пощелкиваний и длительных диссонансов.
28 июля они встретились в студии Нильса в Берлине, чтобы записать одну композицию, но вместо того, чтобы закончить после одного дубля, они продолжили. Запись длилась около 8 часов без перерывов. Альбом разделен по временным промежуткам, как история, что ведёт тебя через всю ночь.
Мой проект нацелен, чтобы попытать визуализировать собственные чувство сквозь каждую композицию. По одной песне на каждый постер, составленный с помощью графических средств на компьютере.
Olafur Arnalds is a famous composer in the world of neoclassical music. In 2015, he and Nils Frahm recorded a collection of solo piano tracks called Trance Frendz. The musicians managed to become almost the lawmakers of modern neoclassical minimalism.
This album is distinguished by minor piano sounds, synthetic electronic sound and unusual ones in the form of a music box ambience with some crackles, clicks and long-lasting dissonances.
On July 28, they met at Nils' studio in Berlin to record one track, but instead of finishing after one take they continued. The recording lasted about 8 hours without interruptions. The album is divided into time periods, like a story that leads you through the night.
My project aims to try to visualize my own feelings through each composition. One song for each poster, compiled using digital graphics.
20:17
Это только начало вечера, ничего необычного. Мягкая мелодия успокаивает, навевая ностальгию. Как пыльный чердак, в котором солнце уютно расположило свои лучи. На постере изображен глаз, как символ погружения в новую плоскость бытия.
Это только начало вечера, ничего необычного. Мягкая мелодия успокаивает, навевая ностальгию. Как пыльный чердак, в котором солнце уютно расположило свои лучи. На постере изображен глаз, как символ погружения в новую плоскость бытия.
This is just the beginning of the evening, nothing unusual. The soft melody is soothing, evoking nostalgia. The sun has comfortably placed its rays in a dusty attic. The poster depicts an eye as a symbol of immersion into a new plane of existence.
21:05
Всё ещё уютное сочетание звуков, но с верхними нотами будто появляется больше свободы и холода, ночь подступает. На постере использовано больше белого, а человек укутан в одеяло, как символ сонливости.
Всё ещё уютное сочетание звуков, но с верхними нотами будто появляется больше свободы и холода, ночь подступает. На постере использовано больше белого, а человек укутан в одеяло, как символ сонливости.
Still a cozy combination of sounds with the top notes, to ex[res more freedom and coldness, the night is approaching. The poster uses more white and the person is wrapped in a blanket as a symbol of sleepiness.
23:17
Начало магии, солнце медленно опускается к горизонту. Будто бы мир погружается в сон, и вся вселенная замолкает, а её молчание изображено своеобразным гудением в композиции. На постере расположено художественное полотно, придавая общей композиции какой-то мифической составляющей.
Начало магии, солнце медленно опускается к горизонту. Будто бы мир погружается в сон, и вся вселенная замолкает, а её молчание изображено своеобразным гудением в композиции. На постере расположено художественное полотно, придавая общей композиции какой-то мифической составляющей.
The beginning of the magic, the sun slowly descends to the horizon. As if the world is falling into sleep, and the entire universe is radiating silence, which is depicted as a kind of hum in the composition. There’s a canvas of the artist on the poster, giving it some kind of mythical component.
23:52
Погружение во тьму. Закат сгорает, и вместе с яркими алыми лучами музыка становится громче. В этом есть что-то пугающее, я постаралась воплотить это неоднозначное чувство на постере.
Погружение во тьму. Закат сгорает, и вместе с яркими алыми лучами музыка становится громче. В этом есть что-то пугающее, я постаралась воплотить это неоднозначное чувство на постере.
Plunge into darkness. The sunset burns, and along with the bright scarlet rays, the music becomes louder. There is something frightening about it, I tried to recreate this ambiguous feeling on the poster.
00:26
Время истекает, какое-то тревожное чувство, как солнце тлеет в последнем издыхании. Скорее всего оно уже погасло, но слушатель будто помнит его рябь в алом небе. В работе солнце размыто, как марево.
Время истекает, какое-то тревожное чувство, как солнце тлеет в последнем издыхании. Скорее всего оно уже погасло, но слушатель будто помнит его рябь в алом небе. В работе солнце размыто, как марево.
Time is running out, some kind of anxious feeling, like the sun smoldering in its last breath. Most likely it has already gone out, but the listener seems to remember its ripples in the scarlet sky. On the poster the sun is blurry, like a haze.
01:41
Наконец-то прохлада, серебряная луна на небе. Композиция намеренно сделана сырой: с долгими паузами и шумом из студии. Сразу представляется бессонная ночь творцов, где происходит волшебство. Скрип кресел напомнил мне зал, в котором множество художников пытаются запечатлеть юную красоту в зимнюю ночь.
Наконец-то прохлада, серебряная луна на небе. Композиция намеренно сделана сырой: с долгими паузами и шумом из студии. Сразу представляется бессонная ночь творцов, где происходит волшебство. Скрип кресел напомнил мне зал, в котором множество художников пытаются запечатлеть юную красоту в зимнюю ночь.
Finally the cool, silver moon in the sky. The composition is deliberately made raw: with long pauses and noises in the studio. I immediately imagined the sleepless night of the creators, where the magic happens.The creaking of the chairs reminded me of a hall in which many artists are trying to capture youthful beauty on a winter night.
03:06
Окончание ночи. Всё страсти утихли. На фоне кто-то вяло мычит, успокаивая. Это очень светлая композиция, она напоминает мне природу. На плакате изображены две лисички, что отдыхают рядом с друг другом в лесу.
Окончание ночи. Всё страсти утихли. На фоне кто-то вяло мычит, успокаивая. Это очень светлая композиция, она напоминает мне природу. На плакате изображены две лисички, что отдыхают рядом с друг другом в лесу.
End of the night. All passions have subsided. In the background, someone hums lazily, calming. This is a very light composition, it reminds me of nature. There’s two foxes resting next to each other in the forest on the poster.
Процесс создания нескольких постеров:
The process of creating several posters:
